Inolvidable – Unforgettable, Spanish Edition

Cover, Inolvidable by Karin Kallmaker
I just got word that Inolvidable, the Spanish translation of Unforgettable has been released in Europe. It’ll soon be available here in the United States. The translation and publication is done by Egales Editorial of Spain.

The previous translations of my books were done by Marga Ibáñez Giménez. Not able to read Spanish myself, I am relying on the opinions of friends who do read in both languages and say the translations are excellent, capturing humor and English idiom accurately. So I hope that this book was also translated by her, and that European readers will recognize the wonderful jazz tunes that populate Rett Jamison’s musical repetoire.

A bonus is that the great cover photo was shot by Judy Francesconi, the master of lesbian photography! Her images of sensual, graceful women have been gracing walls an desks of lesbians for decades.

We all know that there are lesbians in North America who would read lesbian fiction in Spanish if they knew it existed. Egales has a broad catalog. So please pass the word! There’s a world of great reading waiting.<

Here’s the text of the copy for this Spanish edition of Unforgettable:

Viejas pasiones. La hermosa cantante Loretta «Rett» Jamison se ha construido una exitosa carrera con un repertorio repleto de baladas de amor y sensuales temas de jazz. Sin embargo, el fracaso de su relación con su mánager y amante Trisha York ha dejado un creciente vacío en su corazón. Trisha parece haber encontrado lo que necesitaba en brazos de mujeres más jóvenes. ¿Podrá Rett encontrarlo en los labios de la compañera de clase que le enseñó por primera vez lo que era la pasión?

Viejos secretos. La antigua capitana del equipo de animadoras, Cinny Keilor, es la típica chica de oro americana… pero esconde un secreto que la consume por dentro. Tan rubia y hermosa como antaño, la alta y esbelta Cinny tiene ganas de revivir los días idílicos de bailes y partidos. ¿Pero acaso se ha olvidado de las tórridas noches que pasó en el asiento trasero del coche con otra mujer?

Viejas heridas. La ganadora del Premio Nacional de Ciencias, la doctora Angelica Martinetta, es una de las invitadas de honor del comité de la reunión, por sus victorias en la lucha contra el cáncer de ovarios. La que en su día fuera considerada una forastera vuelve para enfrentarse a un desafío diferente. ¿Podrá ganarse el corazón de la mujer por la que ha suspirado durante todos esos años?

Copyrighted material.
Advertisements

Click to comment. Log in with WordPress, Facebook, Twitter, G+...up to you.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s